軟綿綿日記-中国/上海/嘉定-


国際自動車シティ嘉定にいるんですもの

自動車業界の波

嘉定に住んでいることもあり、自動車業界には少し興味をもっている。
これからカテゴリに中国ニュースという項目を増やし、
自動車業界や物流、サービスなどの中国に関わるニュースを紹介していけたら
と思う。
(自分の興味のある分野だけね、カタヨリがあります)

今日はNIKKEI BPに載っていた記事を紹介します。
ちょうど先日、自動車メーカーが次々と中古車市場へ乗り出してきている
話をしましたが、合弁でなくても外資が参入できるようになるようです。


中古車市場を対外開放へ、販売業者のチェーン化を推進


中国商務部は10月25日から11月15日にかけて、公布済みの「自動車貿易政策(意見募集稿)」に対して、広く社会に意見を求めている。この政策は中国初の自動車貿易関連の総合的な政策規約として、8章50条にわたる内容には、自動車販売・中古車流通・自動車部品流通・自動車廃棄処理・自動車リサイクル・自動車対外貿易などに関する自動車貿易業界をほぼ全面的に網羅する関連規定がまとめられている。同政策の実施に伴い、中国の自動車産業は部品・生産・販売から中古車取引まで、外国企業に開放され、自動車市場は全面的な革新期を迎える。


■ブランド販売とサービスを推進

中国市場の自動車販売では、ブランド販売とサービスをより推進していく必要がある。2005年からまず乗用車に対してブランド販売とサービスを推進し、2006年までにすべての車種に拡大していくことが求められる。

政策の実施により、ブランドライセンスがない業者や経営条件を備えていない取次販売業者への自動車供給は禁止される。また、自動車サプライヤーは生産停止になった車型を社会に対してタイムリーに公開し、かつ合理的な期間内にその部品供給を確保しなければならない。

現在、中国の自動車販売分野において、90%の取次販売業者はメーカーからライセンスを取得しておらず、そのほとんどは販売代理店から直接商品を手に入れている。そして、これが自動車市場で価格の混乱を招いている。今後はこれら90%の取次販売業者が淘汰され、メーカーの販売管理に効果が上がる一方で、価格の上昇を招くことが懸念される。


■外資単独で中古車市場に進出可能に

中国政府は中古車の流通を奨励している。今後、競争のメカニズムをつくり、流通ルートを広げ、条件を備えた自動車ブランド取次販売業者などの経営主体の中古車取引や各地での支店設立によるチェーン経営展開を推進していく方針。

上海VW(フォルクスワーゲン)と上海GM(ゼネラルモーターズ)が既に中国の中古車市場に進出しているとはいえ、中古車取引は中古車取引市場に集中しているのが現状。新規定は外国企業が中古車市場に進出する際の障壁を取り除くことになる。中古車市場の開放は外資系企業に多額の利益をもたらすと同時に、既存の取次販売業者の淘汰を招く。中古車取引で豊かな経験を持つ外資系メーカーは取次販売業者と共に、ブランド管理による中古車認定や品質保証、完全なアフターサービスを提供すると見られる。中古車取引において、外資系メーカーは中国メーカーより優位に立つだろう。


■輸入割当の撤廃が輸入車の値下げを促進

中国政府は自動車対外貿易に関し2005年1月1日から輸入車のライセンス管理を取り消す。これは中国自動車産業の保護政策としての輸入割当の撤廃を意味するものである。今後、中国市場に入る輸入車は制限を受けないため、輸入車の大幅値下げを誘発する可能性があり、中国自動車市場の革新が進むだろう。


■部品市場も対外開放、競争はより熾烈に

自動車部品について、中国政府は自動車部品の流通にフランチャイズ、チェーン経営を実行し、規模化・ブランド化・ネットワーク化へ向かうべく、企業のリストラ、構造改革、規模的効果とサービスの向上を後押ししていく。

この政策により、部品市場も外資系企業に開放される。現在、中国の自動車市場は依然、混乱、分散、無秩序の状態にある。米Delphi社、独Bosch社などの合弁部品メーカー以外の中国の民営部品メーカーは外資系企業に対抗するだけの実力がないため、国家による保護を失った後は、外国企業との熾烈な競争に直面するだろう。


(アジアインフォネット 2004年11月3日)
# by senhuixin | 2004-11-12 21:28 | 中国ニュース


人在江湖 身不由己

人在江湖 身不由己

この言葉を上手く使えたら、
中国の方にもにも『おおっ』と思われる事間違い無しです。
"江湖"という言葉は世の中とか、この社会という意味ですが、
辞書には載っていない別の意味も含まれています。

ちょっと前に劉徳華と張学友が演じた香港映画があります。
そのタイトルが『江湖』。張学友といえば、もうあれ、ですよね。
ボスの周りをいつもうろちょろしている役がよく似合います。
そう、ヤクザの世界です。

"江湖"、それは黒社会、裏社会のことも表しています。知ってたかしら?
話はそれますが、先日台湾の女の子と話していた際のことです。
台湾語っていいよねという話題にもっていきたかったのですが、

我不喜欢(私は好きじゃない)  と言われてしまい、しょんぼりしながらも、

有男人味嘛(男らしい感じがするじゃん)  と言い返すと、

有江湖味 と切り返されてしまいました。

んんん、確かにちょっとヤクザっぽいかも。
こーんな使い方もできてしまうことも覚えておくと便利ですね。

さてさて、続いて"身不由己"という言葉は、
色々な歌詞に出てきますね。今、思いつくのは『至少还有你』など。
身動きがとれない、自由が利かないことを表します。
歌詞ででは恋愛などの歌でよく出てくるのですが、
普段は、忙しくて身動きがとれない、という意味でよく使われているようです。

しかし、ただ"身不由己"とだけぽつんというと、
単語だけ浮いてきてしまう、つまり、語感が出てきません。
そこで、前に一言、

没办法,人在江湖 身不由己 o!

と加えるだけで、ぐっと迫力が増すわけです。
あなた自身にも重みがずっしりでてきました。
それもこれも"江湖"のお陰です。
人 在 江 湖 というところをゆっくりと、いうのがコツですよ!
# by senhuixin | 2004-11-10 23:36 | 中国語学習


ちょっと古いですが良い歌

先日カラオケに行ったときに、この曲を聴きました。
歌っている方がなんとも情緒豊かに歌い上げたので、
感動してCDも買ってしまうたです。
梁静茹 の不想睡
島歌の北京語バージョンですが、
(ここで、私の↑のオヤジギャグに気づいてくれる人がいたか気になる。)
歌詞や雰囲気は全く日本のそれとは別のものです。
でも、この沖縄音をよくココまで美しく別物に変えた!と拍手を送りたい。

ちょっと古いですが良い歌_b0006164_2255528.jpg
宇宙中默默自转的星球冥冥之中你要现在遇见我
我看过瞬间燃烧的花火昙花一现之后悄悄的坠落
我醉过真夏冰酿的美酒醒来以后还有你在陪着我
那种微酸的滋味有点微醺的感觉梦做一半比较美
爱我的人还没睡
不想睡我要陪你一整夜我要幸福的催眠天旋地转的晕眩
不想睡我要陪你一整夜我要今天的完美不要明天的幻觉
我看过瞬间燃烧的花火昙花一现之后悄悄的坠落
我醉过真夏冰酿的美酒醒来以后还有你在陪着我
那种微酸的滋味有点微醺的感觉梦做一半比较美
不想睡我要陪你一整夜我要幸福的催眠天旋地转的晕眩
不想睡我要陪你一整夜我要今天的完美不要明天的幻觉
雪花盛开的风中是你紧紧抱着我泪光在闪动一闪一道彩虹
不想睡我要陪你一整夜我要幸福的催眠天旋地转的晕眩
不想睡我要陪你一整夜我要今天的完美不要明天的幻觉
不想睡我要陪你一整夜我要幸福的催眠天旋地转的晕眩
# by senhuixin | 2004-11-08 22:51 | 中国語の良い歌


必要な存在

傷ついた人は

負のエネルギーを自分で消化しきれない分だけ

他のモノにぶつかるような気がします。

そして、その対象は大概自分よりも弱いものに向かいます。

もしくは卑屈に形を変えて、自分の望みを叶えてくれない相手に向かいます。


女性はしばしばその標的にされてしまいますが、

歪んで膨れ上がった感情を吸収する為に

軟らかい身体をしているわけでは、ありません。

しかし、女は女でも、

唯一母親という存在がそれを助けてくれると思うのです。


愛情という言葉は恋人同士に使われるのではなく、

流れる血でつながれる、親が子に与えられる無二のものでしょう。

それは無償の慈しみであり、庇護であり、

安心して眠りにつける大きなベッドなのです。

あなたはもう誰にぶつかる必要もなく、

ただただその中で目を瞑れば、

それで、この世界はもう怖いものなんて、無くなっちゃいます。

----------------------------------------------------------------

誰でも家が恋しくなるときはあるものです。
わたしの妈妈は無事退院したでしょうか?
# by senhuixin | 2004-11-07 22:30 | 独り言


この土地は 電波ジグザグ 脳袋壊了!

中国で仕事を始めて、とういうより携帯電話を持つようになってから、
この国の余りにも強すぎる電波に悩まされている。

例えば、

オフィスで電話をしているときに私の携帯が傍で鳴ると、
ジー、ガー、ガガー、ビビビビという
不快な電波が私たちの会話をさえぎろうとする。

夜中に、通りすがり電波がテレビやステレオに挨拶をしていく。
ビ、ビブー・・・・・・・ジジジ

ちょっとお酒で酔っ払いかけているときに
あのあまりにも頭の悪そうな電子音が脳裏を駆け巡る。
ああ、早くこの電子音を始末しなければ、
と携帯電話を探すが、私の携帯が鳴っているのではない。

そして私は焦り始める。ジリジリジリジリ。
是不是我的脑袋坏掉了?
ミーンミーンミーン・・・・・頭の中に季節外れの蝉が巣くっている気がする。
はたまた蟷螂、別の昆虫か?

皆さんもこんな経験ございませんか?
また、電波と上手く付き合う方法があれば
教えていただきたいものです。ピポピポ。
# by senhuixin | 2004-11-07 11:35 | 独り言

    

中国上海・嘉定生活・ものづくり日記。         大学時代に旅先で生中国語と出会い、そのリズムと響きの虜になる。現在は中国各地方の人々と台湾同胞に囲まれ、日々是戦闘、惨敗もあり。2005年現在休養中。
by senhuixin
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
私の情報源
カテゴリ
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧